B) La nature vindicative de l’action civile